鬼籍 (Kiseki)

鬼籍(きせき)とは死者(中国語で言う「鬼」)の戸籍。
すなわち地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳のこと。

慣用表現である「鬼籍に入る」とは、閻魔帳に記載されるようになるという意味で、即ち人が「死亡した」「亡くなった」という意味である。

転じて日本では過去帳のことを鬼籍とも言う。
(点鬼簿を「過去帳」とも言う)

[English Translation]