出世間 (Shusseken)

出世間(しゅっせけん)とは、煩悩などのけがれに汚染された、この世界のすべての存在を世間というのに対し、それを超越しているものをさす。

現在、一般的に使われる出世(しゅっせ)は、この言葉からきたものであるが、以下のような用法がある。
3.(或いは4.も)から来た用法は逆に世間に埋没している状態を含み、元の宗教的意味と一般用法との乖離が生じてしまった。

諸仏が衆生を済度するために世界に出現すること
世俗を捨てて仏道に入ること。

昔、天台宗の比叡山では、公卿の子息が受戒し剃髪して僧侶となったものをいった。
現在、世間一般で「出世が早い」、「立身出世」などと言われるのは、この公卿出身の僧侶の昇進が早かったところから言われるようになった。

禅宗で、寺院の住持となること。
高位の寺に転住することや、黄衣・紫衣を賜ること、また和尚の位階を受けることなどをいう。

この世に生れること

仏教以外の哲学思想(外道の教え)は執着を離れていない世間的な知恵に基づいていると仏教では見る。
これに対し、仏教の説く、執着を断った超越的な智慧を出世間智という。

[English Translation]