三宝礼 (Sanborai)

三宝礼(さんぼうらい)とは遵式浄土懺願儀から採った偈文(げもん)である。

偈文

一心敬礼十方法界常住仏(いっしんきょうらいじっぽうほうかいじょうじゅうぶー)
一心敬礼十方法界常住法(いっしんきょうらいじっぽうほうかいじょうじゅうほう)
一心敬礼十方法界常住僧(いっしんきょうらいじっぽうほうかいじょうじゅうそう)

偈文の訳(和文)

一心に敬って十方法界に常住する仏を礼したてまつる
一心に敬って十方法界に常住する法 (仏教)を礼したてまつる
一心に敬って十方法界に常住する僧を礼したてまつる

[English Translation]